Užívanie si popoludnia v oblačnosti a prehánkach na farme s penziónom v savane.Vítaný pohľad a dôvod na oslavu.
Pomarančová rieka, ktorá tečie, je jednou z najdlhších v južnej Afrike.Tvorí hranicu medzi Južnou Afrikou a Namíbiou.
Užívanie si popoludnia v oblačnosti a prehánkach na farme s penziónom v savane.Vítaný pohľad a dôvod na oslavu.
Pomarančová rieka, ktorá tečie, je jednou z najdlhších v južnej Afrike.Tvorí hranicu medzi Južnou Afrikou a Namíbiou.
10-hodinový let ponad veľkú modrú oblasť južného Atlantiku nakoniec ustúpil pristátiu.Díval som sa von zo svojho sedadla pri okne na ľavej strane, z výšky 35 000 stôp, nič iné ako pustá juhoafrická púšť, kam moje oči dohliadli.
Dorazili taxíkom do centra Kapského Mesta, len s malou taškou.Docela kontrast k Latinskej Amerike: Takmer toľko sídiel – a Ferrari, Maserati, Bentley – ako Beverly Hills.Zároveň však na mňa prichádzajú agresívni pouliční podvodníci ako zombie, mnohí v handrách, z chudoby ktorejkoľvek z neďalekých obcí.
Toto je nový a úplne mätúci svet.Motocykel je teraz bezpečne zastrčený v dlhodobej garáži v Uruguaji.Som tu, aby som šliapal na bicykli cez Afriku.
Jeden prišiel vo veľkej kartónovej krabici až z Boise.Frank Leone a tím v George's Cycles dali jasne hlavy dokopy.Brainstormovali všetky svoje kolektívne cyklistické skúsenosti, každú realistickú situáciu na ceste a zostavili tento stroj.Všetko perfektne nastavené, plus nejaké kompaktné náradie a veľa kritických náhradných dielov, ako sú špice, článok reťaze, pneumatika, nejaké lanko radiacej páky, ozubené kolesá a mnoho ďalšieho.Každý citlivý ciferník, otestovaný a nastavený.
Posledný večer v Kapskom Meste v írskom pube ma pri prechode upútala žena s afro veľkosti plážovej lopty a peknou tvárou.Vošla dnu a sadla si vedľa mňa pri bare.Ponúkol som jej, že jej kúpim drink a ona súhlasila.Potom povedala, že by sme sa mali presunúť k stolu a urobili sme to.Mali sme príjemný rozhovor;volá sa Khanyisa, hovorí afrikánčinou, ktorá je podobná holandčine, no ešte bližšie k Flámom zo severného Belgicka.Okrem toho, tretí rodný jazyk, na ktorý si nepamätám, mal veľa „klikacích“ zvukov, dokonca som sa naučil nejaké nadávky, ale aj tie som zabudol.
Asi po hodine ponúkla niektoré zo služieb z „najstaršej profesie“.Nemal som záujem, ale tiež som ju nechcel stratiť, tak som jej ponúkol pár juhoafrických randov (oficiálna mena Južnej Afriky), aby zostala a rozprávala sa, a ona súhlasila.
Toto bola moja príležitosť klásť otázky, čokoľvek, čo som chcel vedieť.Z tejto strany je život iný.Ťažko, mierne povedané.Medzi mojimi nevinnejšími otázkami som sa spýtal, či by bola radšej neatraktívnou bielou ženou alebo krásnou černoškou, ktorou je, tu v tejto krajine so smutnou históriou apartheidu.Odpoveď pre ňu prišla ľahko.Je úplne jasné, že nerovnosť v atraktívnosti môže byť ešte tvrdšia ako stáročia koloniálneho zneužívania so znásobením ekonomických nerovností.
Bola mimoriadne úprimná a hodná rešpektu.Steely sa tiež zdanlivo nebojí ničoho okrem toho, že nebude mať financie na zaplatenie školského príspevku svojho syna.Práve tu je o čom premýšľať.
Veľa ľudí tu, vrátane Khanyisa, sa úprimne zaujíma o moje cesty.Každý Juhoafričan bez výnimky je štedrý na svoj čas.To je na vrchole všetkej bezodnej štedrosti Latinskej Ameriky.Často cítim nejakú ľudskú črtu, takú univerzálnu, ako je obyčajné „zamávni ahoj“, vložená úcta k „cestovateľovi“, ktorá, zdá sa, presahuje náboženstvo, národnosť, rasu a kultúru.
Bez okolkov som začal v piatok 7. februára neskoro ráno šliapať do pedálov. Bez skutočnej námahy som zvládol 80 míľ cez zvlnené kopce juhoafrickej cesty na západnom pobreží.Nie je to zlé pre chlapa, ktorý za posledných 10 mesiacov ledva sedel na sedadle bicykla.
Čo je zaujímavé na tom čísle 80 míľ... zhodou okolností je to 1 % z odhadovaných 8 000 míľ do Káhiry.
Bolel ma však zadok.Nohy tiež.Takmer som nemohol chodiť, tak som na druhý deň išiel odpočívať a zotavovať sa.
Aj keď to bolo očarujúce, je dobré utiecť z cirkusu v oblasti Kapského Mesta.V Južnej Afrike je v priemere 57 vrážd denne.V prepočte na obyvateľa je to približne rovnaké ako v Mexiku.Neprekáža mi to, pretože som logický.Ľudia sú z toho vydesení, hovoria mi, že obdivujú moju „odvahu“.Len si želám, aby to zavreli, aby som mohol jazdiť v nevedomosti a pokoji.
Ďalej na sever je však známe, že je bezpečný.Ďalšia krajina, Namíbia, ktorej hranica je ešte 400 míľ pred ňou, je tiež pokojná.
Jazdiť okolo čerpacích staníc je mimochodom potešením.Už nemusíte kupovať také hrubé veci.som oslobodený.
Staré oceľové veterné mlyny vŕzgajú na pracovných rančoch tu vo vyprahnutej stepnej krajine, zaprášené scény pripomínajú „Grapes of Wrath“, majstrovské dielo Johna Steinbecka z Americkej misky prachu.Pštrosy, skákadlá, kozy, celý deň výhľad na slané more.Oveľa viac si človek všimne zo sedadla bicykla.
Doringbaai je pripomienkou toho, prečo väčšinou neplánujem, plyniem.Len náhodný objav, tých posledných 25 míľ na piesku a valčeku v ten deň, keď sa na obzore objavil vysoký biely maják, kostolná veža a niekoľko stromov, ktoré konečne dorazili ako oáza.
Pritiahol som sa pekne urastený, spálený od slnka, trochu sa mi točila hlava, privítali ma priateľské vlny, keď som sa pomaly valil dopredu.
Prevažnú väčšinu tejto prímorskej osady tvoria farební ľudia s jedným alebo druhým pekným odtieňom, ktorí žijú v zvetraných domoch, všetky vyblednuté a drsné na okrajoch.Asi 10 percent je bielych a žijú v lesklejších chatkách na inom rohu mesta, na rohu s najlepším výhľadom na more.
Popoludní vypadol prúd.Južná Afrika má naplánované výpadky prúdu, takmer každý deň.Je tu nejaký problém s uhoľnými elektrárňami.Nedostatočné investície, dedičstvo nejakej korupcie z minulosti.
Sú tu dve krčmy, čisté a upravené a, no, triezvo.Rovnako ako dopravné značky, aj barmani na vás vždy najprv hovoria afrikánsky, ale prejdú na angličtinu bez toho, aby vynechali krok, a nepochybne je tu veľa ľudí, ktorí by mohli prejsť na jazyk zulu bez toho, aby vynechali pauzu.Zhltnite fľašu Castle za 20 randov, alebo približne 1,35 USD, a obdivujte vlajky a plagáty rugbyového tímu na stene.
Tí mohutní muži, ktorí do seba narážali ako gladiátori, boli zakrvavení.Ja, bez slov, nevšímam si vášeň tohto športu.Len viem, že všetky tie drsné akcie znamenajú pre niektorých ľudí všetko.
Na strednej škole je ragbyové ihrisko s výhľadom na ten čarovný maják, ktorý sa nachádza priamo nad rybárstvom, ktoré je očividne hlavným zamestnávateľom Doringbaai.Ako som videl, pracovalo tam sto farebných ľudí, všetci na tom tvrdo.
Práve nad, dve ťažné lode nasávajúce morské dno a zbierajúce diamanty.Dozvedel som sa, že tieto pobrežné oblasti odtiaľto až na sever do Namíbie sú bohaté na diamanty.
Prvých 25 míľ bolo spevnených, dokonca aj mierny zadný vietor, hoci absencia rannej morskej hmly mala byť varovaním.Cítim, že silniem, rýchlo, tak načo sa trápiť.Nosím päť fliaš s vodou, ale na tento krátky deň som naplnil iba dve.
Potom prišla križovatka.Cesta do Nuwerusu bola skôr štrkom a pieskom, ktorý oslaboval energiu, valchom a pieskom.Táto cesta sa tiež otočila do vnútrozemia a začala stúpať.
Šliapal som sa do kopca a už som vypil takmer všetku vodu, keď sa zozadu priblížil veľký pracovný nákladiak.Vychudnutý chlapec sa vyklonil zo sedadla spolujazdca (volanty sú na pravej strane), priateľská tvár, nadšený, niekoľkokrát napodobnil „pitnú vodu“.Zakričal cez dieselový motor: "Potrebujete vodu?"
Slušne som mu mávla rukou ďalej.Je to len ďalších 20 míľ.To je nič.Idem do tuhého, však?Pokrčil plecami a pokrútil hlavou, keď sa rozbehli.
Potom prišli ďalšie stúpania.Za každým nasleduje odbočka a ďalšie stúpanie viditeľné až na horizonte.Do 15 minút som začal byť smädný.Zúfalo smädný.
Tucet oviec sa chúlil pod tienistou stodolou.Cisterna a vodný žľab v blízkosti.Som dosť smädný, aby som preliezol plot a potom sa pozrel na pitie ovčej vody?
Neskôr dom.Celkom dobrý dom, celý zamknutý, nikto naokolo.Ešte som nebol dosť smädný, aby som sa tam vlámal, ale to vlámanie a vniknutie mi napadlo čo i len na myseľ.
Mala som silné nutkanie odtiahnuť sa a vycikať sa.Keď to začalo tiecť, napadlo ma to zachrániť, napiť sa.Vyšlo tak málo.
Ponoril som sa do zhluku piesku, zhasli mi kolesá a vlastne som sa prevrátil.Žiaden veľký.Cítil som sa dobre stáť vzpriamene.Znova som sa pozrela na mobil.Stále žiadna služba.V každom prípade, aj keby som mal signál, vytočí sa tu „911 pre núdzové situácie“?Určite čoskoro príde auto...
Namiesto toho prišli nejaké mraky.Mraky v klasickej veľkosti a tvare.Už len jeden alebo dva prechody na pár minút je rozdiel.Vzácne milosrdenstvo zo slnečných laserových lúčov.
Plíživé šialenstvo.Pristihla som sa, ako nahlas vyslovujem nejaké žvásty.Vedel som, že je to zlé, ale vedel som, že koniec nemôže byť príliš ďaleko.Ale čo ak som zle odbočil?Čo ak dostanem defekt pneumatiky?
Nadvihol sa trochu zadný vietor.Niekedy si všimnete aj tie najmenšie darčeky.Prevalil sa ďalší mrak.Konečne som počul, ako sa zozadu blíži kamión.
Zastavil som a zosadol som, napodobňujúc „vodu“, keď sa blížila.Praštěný Juhoafričan za volantom starého Land Cruisera vyskočil a prezrel si ma, potom siahol do kabíny a podal mi polovičnú fľašu koly.
Nakoniec to tak bolo.Nuwerusovi nič moc.Je tam obchod.Prakticky som vliezol dnu, popri pulte a na betónovú podlahu v chladnom sklade.Šedovlasá predavačka mi nosila džbán za džbánom vody.Deti v meste na mňa s vyvalenými očami pozerali spoza rohu.
Vonku bolo 104 stupňov.Nie som mŕtvy, dúfam, že žiadne poškodenie obličiek, ale poučenie.Zabaľte prebytočnú vodu.Študujte počasie a zmeny nadmorskej výšky.Ak sa ponúka voda, vezmite si ju.Urob tieto gavalierske chyby znova a Afrika ma môže poslať do večnosti.Pamätajte, že som o niečo viac ako vrece na mäso, zavesené na kosti a naplnené vzácnou vodou.
Nepotreboval som zostať v Nuweruse.Po hodinách rehydratácie som sa dobre vyspal.Len som si myslel, že sa budem flákať v pustom meste a jeden deň prdieť.Názov mesta je afrikánčina, znamená „Nový odpočinok“, tak prečo nie.
Niekoľko pekných stavieb, ako napríklad škola.Vlnité plechové strechy, neutrálne farby s jasným pastelovým lemovaním okolo okien a odkvapov.
Flóra, kam sa pozriem, je celkom nápadná.Všetky druhy odolných púštnych rastlín som nevedel pomenovať.Čo sa týka fauny, našiel som poľného sprievodcu pre cicavce z južnej Afriky, v ktorom bolo niekoľko desiatok úžasných zvierat.Nemohol som vymenovať viac ako niekoľko najzrejmejších.Kto už niekedy počul o Dik-Dikovi?Kudu?Nyala?Rhebok?S huňatým chvostom a obrovskými ušami som identifikoval zabitie na ceste, ktorého som si všimol minule.To bola veľká stará líška s netopierími ušiami.
Belinda pri „Drankwinkel“ mi zachránila zadok.Znova som sa zatúlal do obchodu, aby som sa poďakoval, že sa o mňa staráte.Povedala, že vyzerám dosť zle.Dosť zlé, že takmer zavolala zdravotníka do mesta.
Mimochodom, nie je to veľký obchod.Tekutiny v sklenených fľašiach, väčšinou pivo a víno, a keška Jägermeister.Chladný sklad vzadu, kde som odpočíval na podlahe, naozaj neskladuje viac ako nejaké staré haraburdy a prázdne prepravky od piva.
V blízkosti je ešte jeden obchod, slúži ako pošta, ponúka nejaké domáce potreby.Toto mesto musí mať päťsto obyvateľov.Raz za týždeň sa zhromažďujem, aby sa previezli do Vredendalu po zásoby.Nie je tu prakticky nič na predaj.
Hardeveld Lodge, kde som si chladil topánky, má malý okrúhly bazén, mužskú jedáleň a priľahlý salónik s množstvom luxusného dreva a plyšovej kože.Fey vedie kĺb.Jej manžel zomrel pred pár rokmi.Napriek tomu má toto miesto vybičované, každý kút, nepoškvrnené, každé jedlo, šťavnaté.
Späť do úzadia, diaľnica prechádzajúca do Northern Cape, najväčšej provincie Južnej Afriky, víta nápis v štyroch jazykoch: afrikánčina, tswana, xhosa a angličtina.Južná Afrika má v skutočnosti 11 úradných jazykov, celoštátne.Tento 85-míľový deň mal oveľa lepšie podmienky na cyklistiku.Dechtová cesta, mierne stúpanie, oblačnosť, nižšie teploty.
Hlavná sezóna je august a september, jar na južnej pologuli.Vtedy krajina vybuchne kvetmi.Existuje dokonca aj horúca linka pre kvety.Ako by vám snehové správy mohli povedať, ktoré lyžiarske svahy sú najkrajšie, existuje číslo, ktoré by ste vytočili, aby ste získali to najčerstvejšie na kvetinovej scéne.V tej sezóne sú kopce plné 2 300 druhov kvetov, hovorím.Teraz, na vrchole leta... absolútne neplodné.
Žijú tu „púštne krysy“, starší bieli ľudia, ktorí robia remeslá a projekty na svojom pozemku, takmer všetci s materinským jazykom v afrikánčine, mnohí nemeckého pôvodu s dlhými väzbami na Namíbiu, to všetko vám povie a ešte viac.Sú to pracovití ľudia, kresťania, severoeurópski až do špiku kostí.Je tam nápis v latinčine, kde som zostal, „Labor Omnia Vincit“ („Práca premôže všetko“), ktorý zhŕňa ich postoj k životu.
Nebol by som úprimný, keby som zabudol spomenúť napätie bielej nadvlády, s ktorým som sa stretol, najmä tu v pustatine.Príliš veľa na to, aby to bola anomália;niektorí otvorene zdieľali bláznivú neonacistickú propagandu.Samozrejme, nie každý beloch, mnohí sa zdajú byť spokojní a zaujatí so svojimi farebnými susedmi, ale bolo toho dosť na to, aby som spravodlivo dospel k záveru, že tieto temné myšlienky sú silné v južnej Afrike, a aby som cítil zodpovednosť za to, že to tu poznám.
Táto kvetinová oblasť je známa ako „Sukulentná“ a leží medzi púšťami Namib a Kalahari.Je tiež extrémne horúco.Zdá sa, že ľudia si myslia, že je zvláštne, že som tu teraz, počas najnehostinnejšej sezóny.Toto sa stane, keď je príliš veľa „prúdenia“ a málo alebo žiadne „plánovanie“.Výhoda: Som jediný hosť, prakticky všade, kde pristanem.
Jedno popoludnie pršalo asi päť minút, dosť silno, dosť na to, aby sa žľaby týchto strmých ulíc zmenili na zúrivé kanály tečúcej vody.Všetko to bolo dosť vzrušujúce, že niektorí miestni obyvatelia vystúpili na svojich úbočiach, aby sa odfotili.Už roky sú v extrémnom suchu.
Mnoho domov má potrubné systémy, ktoré odvádzajú dažďovú vodu z kovových striech do cisterien.Táto prietrž mračien bola šancou trochu zvýšiť úroveň.Kdekoľvek zostanem, žiadajú, aby sprchy zostali krátke.Zapnite vodu a namočte sa.Vypnite a namydlite sa.Potom znova zapnite na opláchnutie.
Toto je neúprosná a nemilosrdná aréna.Jedného dňa som niesol štyri plné fľaše s vodou na jeden 65-míľový úsek a už som bol úplne prázdny, päť míľ do cieľa.Nezazneli žiadne poplašné zvony, ako minule.Žiadne plazivé šialenstvo.Dostatočná premávka naokolo, aby som si mohol byť istý, že by som mohol privítať jazdu alebo aspoň trochu vody, keďže teploty sa vyšplhali na 100 stupňov, keď som sa trápil do kopca a proti vetru.
Niekedy pri dlhých ťahoch do kopca, v tom protivetre, mám pocit, že by som mohol bežať rýchlejšie, ako šliapem.Keď som prišiel do Springboku, rozbil som dvojlitrovú sklenenú fľašu Fanty a potom som džbán za džbánom vody pre zvyšok dňa.
Ďalej to boli dva nádherné dni odpočinku strávené v chate Vioolsdrift na hraniciach.Tu som preskúmal masívne púštne útesy a malebné hroznové a mangové farmy na rieke Orange, ktorá tvorí vlnitú hranicu medzi Južnou Afrikou a Namíbiou.Ako asi tušíte, rieka klesá.Príliš nízka.
Namíbia, obrovská púštna krajina s iba 2,6 miliónmi ľudí, je druhou najriedko osídlenou krajinou na svete, hneď po Mongolsku.Medzery na zívanie medzi napájacími otvormi sú dlhé, zvyčajne okolo 100 až 150 míľ.Prvé dni do kopca.Nie som nad tým, že by som chcel odvoz na ďalšiu križovatku.Ak sa tak stane, nahlásim to tu, v systéme cti.
Mimochodom, táto jazda v Afrike nie je v zásade o atletike.Ide o putovanie.Tejto téme som úplne oddaný.
Ako chytľavá pesnička nás môže na určitom mieste v čase vrátiť k pocitu, vykovať sa namáhavou cyklistikou ma vráti o 30 rokov späť, do mojej mladosti v Údolí pokladov.
Spôsob, akým malé utrpenie, ktoré sa pravidelne opakuje, ma dostáva vysoko.Cítim, ako sa droga, endorfín, prirodzene produkovaný opioid, začína napĺňať.
Viac ako tieto fyzické vnemy sa vraciam k objavovaniu pocitu slobody.Keď boli moje nohy v tínedžerskom veku dosť silné na to, aby ma uniesli 100 až 150 míľ za jediný deň, na slučkách alebo z bodu do bodu cez mestá vo vnútrozemí, kde som vyrastal, miesta s menami ako Bruneau, Murphy, Marsing, Star, Emmett, Horseshoe Bend, McCall, Idaho City, Lowman, dokonca aj výzva na štyri vrcholy pre Stanleyho.A mnoho ďalších.
Utiekol zo všetkých kostolov a ľudí z cirkvi, unikol väčšine hlúpych školských vecí, večierkov pre tínedžerov, unikol práci na čiastočný úväzok a všetkým maloburžoáznym pasciam, ako sú autá a platby za autá.
Bicykel bol určite o sile, ale viac ako to, že som prvýkrát našiel nezávislosť a pre mňa aj rozsiahlejšiu myšlienku „slobody“.
Namíbia to všetko spája.Nakoniec, keď som začal niekoľko hodín pred úsvitom, aby som porazil horúčavy, tlačil som na sever, stále do kopca v horiacich teplotách a protivetre s absolútne nulovými službami na ceste.Po 93 míľach som sa dostal do Grünau, v namíbijskej oblasti ||Karas.(Áno, ten pravopis je správny.)
Je to tam ako na inej planéte.Púšte podľa vašej najdivokejšej fantázie.Zablúdite a vrcholky hôr budú vyzerať ako špirálovité vrcholy mäkkých kornútkov zmrzliny.
Len maličkosť premávky, ale takmer každý pri prejazde pár priateľskými zatrúbi a zapumpuje päsťou.Viem, že ak by som znova narazil do steny, chytili ma za chrbát.
Pozdĺž cesty je na niektorých príležitostných útočištných staniciach len kúsok tieňa.Ide len o okrúhly betónový stôl sústredený na štvorcovom betónovom základe, so štvorcovou kovovou strechou nad hlavou, podopretý štyrmi štíhlymi oceľovými nohami.Moja hojdacia sieť dokonale zapadla dovnútra, diagonálne.Vyliezol som hore so zdvihnutými nohami, kúsal jablká, chlipkal vodu, driemal a počúval hudbu štyri hodiny v kuse, chránený pred poludňajším slnkom.Na tom dni bolo niečo úžasné.Povedal by som, že ďalší podobný už nebude, ale tuším mám pred sebou desiatky ďalších.
Po hostine a prenocovaní na železničnom uzle v Grünau som išiel ďalej.Na ceste sa okamžite objavili známky života.Niektoré stromy, jeden s najväčším vtáčím hniezdom, aké som kedy videl, žlté kvety, tisíce hrubých čiernych červovitých stonožiek križujúcich cestu.Potom, žiarivo oranžový „Padstal“, len kiosk pri ceste umiestnený v krabici z vlnitého kovu.
Keďže som sa nepotreboval napiť, aj tak som zastavil a pristúpil k oknu."Je tu niekto?"Z tmavého kúta sa objavila mladá žena a predala mi studený nealkoholický nápoj za 10 namíbijských dolárov (66 centov)."Kde bývaš?"spýtal som sa.Ukázala cez rameno: „farma,“ obzrel som sa, nič tam.Musí byť cez hrb.Hovorila tým najúžasnejším anglickým prízvukom, ako princezná, zvuk, ktorý mohol pochádzať len z celoživotného kontaktu s jej rodným africkým jazykom, pravdepodobne khoekhoegowabom, plus určite afrikánčinou.
V to popoludnie prišli tmavé mraky.Teploty klesli.Obloha sa pretrhla.Takmer hodinu vytrvalý lejak.Keď som už prišiel do penziónu pri ceste, tešil som sa spolu s farmármi a ich tváre sa rozžiarili.
Táto hypnotická melódia od skupiny Toto z 80. rokov, „Bless the Rains Down in Africa“, dáva teraz väčší zmysel ako kedykoľvek predtým.
A 1992 graduate of Meridian High School, Ted Kunz’s early life included a lot of low-paying jobs. Later, he graduated from NYU, followed by more than a decade in institutional finance based in New York, Hong Kong, Dallas, Amsterdam, and Boise. He preferred the low-paying jobs. For the past five years, Ted has spent much of his time living simply in the Treasure Valley, but still following his front wheel to places where adventures unfold. ”Declaring ‘I will ride a motorcycle around the world’ is a bit like saying ‘I will eat a mile-long hoagie sandwich.’ It’s ambitious, even a little absurd. But there’s only one way to attempt it: Bite by bite.” Ted can be reached most any time at ted_kunz@yahoo.com.
Čas odoslania: Mar-11-2020